26-3.16LETOU国际米兰官网海事学院职教出海课程建设及配套项目招标公告
为落实《教育部、财政部关于实施中国特色高水平高职学校和专业建设计划（2025一2029年）的通知》要求，助力我校“双高”建设国际化指标达成，推动航海技术专业群优质资源输出，根据学校工作安排，计划对该项目的实施进行公开招标，欢迎符合条件的单位报名参加，现将有关情况说明如下：一、项目概况（一）项目名称：26-3.16LETOU国际米兰官网海事学院职教出海课程建设及配套项目（二）项目地点：LETOU国际米兰官网海事学院。（三）项目所涉及基本情况：本项目聚焦LETOU国际米兰官网海事学院航海技术专业核心课程《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》的国际化开发与推广。项目旨在响应“一带一路”教育行动倡议，落实《中国-东盟战略伙伴关系2030年愿景》中关于职业教育合作的内容，通过与东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心（SEAMEO TED）合作，共同建设“东南亚航海技术专业群师资培训基地”，深化区域技术技能人才培养体系共建。（四）项目建设内容挂牌成立“东南亚航海技术专业群师资培训基地”(授权单位：东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心（简称SEAMEO TED）与东南亚合作职业院校)1个；完成5门核心课程（《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》）的英文数字化改造（含视频英化、PPT翻译、题库建设）；获得SEAMEO TED颁发的航海技术专业课程标准认证证书1个；协助5名课程教师获得SEAMEO TED专家认证并入选CATECP专家库；推动5门英文课程在中国-东盟技术教育合作平台（CATECP）上线并连续输出共享5年；面向东盟国家开展“中文+职业技能”培训，覆盖教师不少于40人次、学生不少于200人次；在项目执行期内组织赴东南亚国家开展“国际金课”认证领取、主旨演讲及产教合作洽谈等出访活动。项目依托“中国-东盟2030职教精品百课共享计划”框架，通过课程国际认证、资源平台入库、师资专家库建设、跨境培训实施及国际交流出访，推动我校优质职教资源面向东盟国家输出，全面提升我校航海技术专业的国际影响力与职教出海品牌效应。项目执行周期5年，预算总额120万元，涵盖基地建设、课程认证、平台运维、跨境培训、多语种翻译、国外出访及全流程服务支持。（五）项目建设目标1、建成1个“国外航海技术专业群师资培训基地”,建立稳定跨境合作机制；2、完成《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》等5 门航海技术核心课程国际化改造，获取相关课程标准认证，开发英 文数字化课程资源、标准文本及考核题库，在相关具有资质影响 力的技术平台持续共享5年；3、推动不少于5名教师入选相关的专家库，获对应专家 资 质 ；4、年均为国外3所以上院校开展师资培训不少于40人次、 学生技能培训不少于200人次。（六）项目技术要求1、基地建设1）挂牌：成立“东南亚航海技术专业群师资培训基地”；授权单位：东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心（简称SEAMEO TED）与东南亚合作职业院校2）成果要求：提供基地挂牌的证明材料（如照片、协议）。 2、《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》五门中文课的英化制作1）现有航海技术专业《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》视频课的中文翻译为英文。 ①根据CATECP(中国-东盟技术教育合作平台)要求，将采购人现有的《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》视频课，由投标人进行统一的片头片尾动画效果制作、课程视频配音由中文转化成英文、课程视频中文字幕转化成英语字幕； ②采购人现有的《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》5门课配套的ppt课件由投标人翻译团队制成全英文，或者中英文对照。2）课程视频转化的技术参数 ①视频课程分辨率：不低于1920×1080； ②视频宽高比：16:9 ③视频帧率：不低于25 帧/秒；④视频信噪比：图像信噪比不低于 55dB，无明显杂波； ⑤视频质量：全片图像同步，性能稳定，无失步现象，CTL 同步控制信号必须连续：图像无抖动跳跃，色彩无突变，编辑点 处图像稳定； ⑥视频时长：每门课程时长约为 260～300分钟，单节课程时长一般为 5～8分钟； ⑦视频讯号：视频全讯号幅度为 1Ⅴp～p，最大不超过 1.1Ⅴp～p。其中，消隐电平为 0V 时，白电平幅度 0.7Ⅴp～p，同步信号～0.3V，色同步信号 0.3Vp～p 以消隐线上下对称)，全片一致； ⑧音频参数：视频声音清晰洪亮，音频不低于 48KHz、音频码流率 128Kbps 恒定)、不低于双声道； ⑨音频信噪比：音频信噪比不低于 48db； ⑩色调：白平衡正确，无明显偏色。3）课程中转英翻译参数 ①翻译语种：中英互译。 ②翻译内容：《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》5门课程的授课视频台本、课件及课程大纲、课程信息表、教师简历。 ③翻译数量：根据采购人提交的中文内容确定。④翻译要求：A.管理制度：建立科学、严谨的笔译管理制度，配备专业素养高、责任心强、耐心细致且有丰富翻译经验的译员队伍；译文完稿秉承“信、达、雅”的翻译原则，保证语言流畅、用词精确、术语统一、忠实于原文。B.遵循规范：翻译服务应严格遵循《翻译服务 第1部分：笔译服务要求》（GB/T 19363.1-2022）。C.笔译服务的质量标准：译文应忠于原文，能做到翻译正确、忠实、严谨、规范，不应出现技术性错误，无重大违背和/或歪曲原语言意思的情况出现，专业词语表述应准确一致，翻译错误率小于3‰。文字表述符合相关专业的表达习惯与要求，目标语言与源语言在行文风格上一致。原件的脚注、附件、表格、清单、报表和图表以及相应的文字都应翻译并完整地反映在译文中。审核后的译文应内容准确，行文流畅。译稿版面应美观、大方、紧凑，图表排列有序，与原文相对应，章节完整。投标人应保证翻译质量，翻译不能出现错误。此处的错误是指文件内的数字、姓名、名称、金额等错误以及明显的语法错误，错译、漏译等。采购人对翻译质量有疑问的，可以要求投标人对翻译进行复查和解释。采购人对投标人的翻译工作需要进行特殊说明的，采购人应以书面形式明确告知供应商。采购人有权对投标人的翻译质量提出合理建议、意见和投诉，发现问题及时通报供应商进行整改，当对投标人服务情况合理投诉累计书面3次以上时，采购人有权单方面终止合同并通知对方。4）成果要求①《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》英版视频课，版权归采购人所有；②英译版本的ppt课件；3、国际课程平台上线及推广1）航海技术专业的《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》英译版课程在国际课程平台录入联系SEAMEOTED(东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心)主导中国-东盟技术教育合作平台（China-ASEAN Technical Education Cooperation Platform），简称CATECP（网址：http://seameoted.china-asean.cn）审核，实现《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》英译版课程在该平台的录入获得相应专业课程上线证明。2）《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》英译版在国际课程平台推广使用通过CATECP(中国-东盟技术教育合作平台),实现《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》英译版课程,供东盟及其他“一带一路”地区的高校、企业学习和培训使用5年,预计每门课每年使用量不低于300人次。3）成果要求①采购人提交申报书后，由SEAMEOTED(东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心)审核通过后，下发盖章的项目立项书。②SEAMEOTED(东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心)审核，上线平台，由CATECP(中国-东盟技术教育合作平台)出具课程上线证明。4、航海技术专业国际认证1）协助航海技术专业获得东南亚教育部长组织及其技术教育发展区域中心(SEAMEOTED)认证CATECP(中国-东盟技术教育合作平台)审核《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》英译版，审核通过后实现课程平台的录入，由东南亚教育部长组织及其技术教育发展区域中心(SEAMEOTED)以专业为单位进行认证，获得航海技术专业认证证书1个。2）成果要求①标准认证证书（证书上包含详细的课程名称）；②每门课程的介绍手册。③课程信息表（翻译件）。5、课程教师东盟专家库认证1）协助采购人5名课程老师获得东南亚教育部长组织及其技术教育发展区域中心(SEAMEOTED)专家认证 依托本项目国际化课程建设，协助采购人5名课程教师在CATECP(中国-东盟技术教育合作平台)的官方认证，获得东南亚教育部长组织及其技术教育发展区域中心(SEAMEOTED)颁发的师资认证证书。2）成果要求①由SEAMEOTED(东南亚教育部长组织技术教育发展区域中心)颁发的5名专家证书；②专家简历表（翻译件）；③各位专家上线CATECP专家库截图。 6、组织中文+职业技能培训1）本校教师国际化培训 ①培训目标：邀请东盟国家或国际航海领域专家，为LETOU国际米兰官网海事学院教师提供线上专业培训，提升教师国际化教学能力和专业水平，促进与国际标准的对接。 ②培训规模：组织不少于40人次的教师参加线上培训，每场培训时长不少于1.5小时，可根据实际情况分批次开展。 ③培训形式：采用Zoom国际版或腾讯会议海外版等具备屏幕展示、实时互动功能的专业线上平台进行。 ④技术服务支持：投标人负责搭建稳定流畅的线上培训平台，提供平台使用指导，安排至少1名技术人员全程跟进，实时处理网络、音频、视频等技术问题，保障培训顺利进行。 ⑤口译服务：提供中英交替传译服务。译员须具备2年以上英语口译经验，并持有英语相关专业硕士学位或高校英语专业中级及以上职称或英语CATTI二级及以上口译证书。翻译要求反应快速、准确、顺畅，确保授课专家与教师之间的有效沟通。 ⑥过程性材料：包括但不限于培训通知、宣传海报、线上培训截图/录屏、参培教师名单及签到记录、培训录像、授课课件（中英文）、培训反馈调查等。2）东盟学生职业技能培训 ①培训目标：面向东盟国家相关专业学生，开展航海技术五门核心课程（《船舶结构与货运》、《水手值班与工艺》、《船舶定位与导航》、《船舶值班与避碰》、《航海英语》）的线上培训，推广学校优质国际化课程资源。 ②培训规模：组织不少于200人次的东盟国家学生参加线上培训，每场培训时长不少于1.5小时，可根据实际情况分批次开展。 ③培训形式：采用Zoom国际版或腾讯会议海外版等具备屏幕展示、实时互动功能的专业线上平台进行。 ④技术服务支持：投标人负责搭建稳定流畅的线上培训平台，提供平台使用指导，安排至少1名技术人员全程跟进，实时处理技术问题，保障培训顺利进行。 ⑤培训内容：使用本项目已完成英化的五门课程内容进行授课，投标人需协助采购人完成课程讲解、答疑等环节。 ⑥过程性材料：包括但不限于培训通知、宣传海报（中英双语）、线上培训截图/录屏、参培学生名单及签到记录、培训录像、授课课件（英文）、培训反馈调查等。3）成果要求：提交完整的电子版培训过程记录档案，包含以上两项培训的所有过程性材料，并整理成册。7、国外出访1）出访活动①在项目执行期内，协助采购人组织赴东南亚国家开展“国际金课”认证领取、主旨演讲及产教合作洽谈等活动。②出行标准：按5人8天2个国家进行行程规划与支持。③主要活动：协助学校领导出席国际会议，由SEAMEO TED颁发“国际金课”奖牌，协助安排中英文主旨演讲（15-20分钟），参访当地中资企业或院校，建立海外产教合作关系。2）成果要求①获得SEAMEO TED颁发的“国际金课”奖牌。②提供出访活动总结报告及影像资料。二、报名方式资产处招投标采购中心通过学校官网向社会公开招标。有意者请将报名材料电子版发送到指定邮箱进行报名。三、报名条件（一）学校招投标采购中心仅接受单位投标，投标单位在提交的投标文件中应包括资格审查资料。只接受独立申请，不接受联合体投标。（二）投标单位具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的企业，具备有效的营业执照、税务登记证、组织机构代码证或者“三证合一”营业执照（需提供副本复印件加盖公章）。（三）投标单位未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）失信被执行人名单和没有列入中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单（需提供信息查询结果界面截图，加盖公章）。（四）投标单位在近3年内无不良经营纪录。（五）遵守法纪，有良好的职业道德和服务意识。服从学校管理，能遵守学校的各项规章制度。(六)类似项目的服务经验，提供近三年类似项目。四、报名须知（一）为了规范招标采购行为、确保招标采购活动的公正、公平和有序进行，规范投标单位的严肃性及承诺的履行，投标单位应向招标单位指定账户交纳规定金额的投标保证金，保证金缴纳标准为10000元。投标人未中标，投标保证金在中标通知书发出后7个工作日无息退还。中标单位投标保证金不予退还，用于中标单位后续工作的履行及项目评标会等相关费用。投标签约保证金收款账户信息：户名：LETOU国际米兰官网账号：46001002436053006952开户行：中国建设银行海南省海口市秀英支行营业部行号：105641015016（二）报名资料：（1）企业法人营业执照、税务登记证及相关资历证件扫描件；（2）法定代表人授权书和被授权人身份证、相关资质、近五年类似服务业绩（高校优先）、未被列入失信被执行人名单和无违法犯罪证明或承诺书；（3）法定代表人身份证扫描件、联系方式；（4）提供签约保证金转账凭证或学校开据的收据；以上资料电子版须整理至一份PDF文件中，以“单位名称+项目采购报名+联系人+联系方式”命名，发送至指定邮箱；（三）报名方式：线上报名。（四）报名时间：2026年3月16日-2026年3月23日（五）学校招标工作小组组织资格预审，资格预审通过的投标单位等候本校采购办邮件或电话通知。（六）投标文件。报名单位接到资格预审通过邮件后，请按要求提供项目清单进行报价，和报名资料纸质材料及相关产品说明资料等做成标书胶装五份盖公章，用文件袋进行密封（备注：需按采购招标法执行，不合法、不合规投标书一律拒收或作废），尽快递交本校。五、投标文件的递交（一）投标文件递交时间截止时间及递交方式将采取邮箱方式进行通知，递交投标文件地点为LETOU国际米兰官网采购中心办公室。（二）逾期送达或未按指定地点送达的投标文件，招标人不予受理。六、联系方式联系人：刘老师联系电话：13922916960报名邮箱：HKDCgzx@163.com地址：海南省海口市美兰区琼山大道18号LETOU国际米兰官网采购中心办公室（美兰校区图书馆5楼504室）LETOU国际米兰资产处采购中心2026.3.16
2026.03.16
